The interiorization rundown Revised (HCOB of 4 Jan 71R, Exteriorization And High Tas – The Interiorization Rundown Revised) is always followed by a final session with „two way comm on interiorization-exteriorization.”

Рандаун Интериоризации (БОХС от 22 марта 1970 «Экстериоризация и высокая РТ») ВСЕГДА продолжается в следующей сессии «Двусторонним Общением по Интериоризации-Экстериоризации».

If the interiorization auditing has to be repaired, that is done first of course.

Если необходимо исправлять одитинг по Интериоризации, то это, конечно, выполняется в первую очередь.

But an Interiorization Rundown is never complete until an additional later session is given on Two Way Comm on interior-exterior.

НО РАНДАУН ИНТЕРИОРИЗАЦИИ НИКОГДА НЕ СЧИТАЕТСЯ ЗАВЕРШЕННЫМ, ПОКА НЕ БУДЕТ ПОЗДНЕЕ ДАНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕССИЯ ПО ДВУСТОРОННЕМУ ОБЩЕНИЮ ПО ИНТЕРИОРИЗАЦИИ-ЭКСТЕРИОРИЗАЦИИ.

A C/S in repairing cases should always look to see if a pc:

При исправлении кейса К/С всегда должен следить за пк:

1. Has exteriorized at some time during auditing.

1. Не экстериоризировался ли пк в какой-то момент во время одитинга.

2. If the pc has exteriorized and has not had an Int RD, Int must be checked, per HCOB 4 Jan 71R, and if charged the only C/S that can now be done is the interiorization rundown (except on Clears or above, who get the recall version).

3. If an Int rundown has been given, then the C/S must check to see if a later session was given on „two way comm Int-Ext.”

4. If this two way comm was omitted, or not in a separate session, then „two way comm on Int-Ext” must be ordered even if there have been several intervening sessions.

As an auditor you would give the pc an R-Factor that you are going to go over the subject of interiorization and exteriorization with him.

Обычно случается так, что пк не дает полного озарения на Рандауне Интериоризации. Его РТ может остаться на высоком уровне после сессии Интериоризации. Составление списка оверрана мало поможет опустить ее. Чего не хватает, так это сессии двустороннего общения. На ней пк обычно дает озарение и вещи затем исправляются.

Get him to tell you how he feels about these, based on the Int button(s) that was assessed and run, and on the subject of Int in general.

Ошибка, которую в настоящее время допускают К/С и одитор, состоит в том, что они пытаются сделать все кратко и все сразу. Назначение Рандауна Интериоризации и двустороннего общения в одной и той же сессии было бы частью такого ошибочного направления. Двустороннее общение должно быть еще одной сессией, предпочтительно в какойнибудь другой день.

The two-way comm session is always taken to F/N.

Вопиющей ошибкой К/С является пропуск «Двустороннего Общения по Интериоризации-Экстериоризации» после сессии Рандауна Интериоризации.

Сигналом к назначению Рандауна Интериоризации является Экстериоризация пк во время одитинга или обнаружение того, что пк экстериоризировался ранее. Одитинг плохо пойдет, если одитировать пк после экстериоризации.

It is usually the case that the pc did not fully cognite when he had the Int rundown. His TA may stay high after an Int session. O/R is of little use to get it down. What’s missing is the two way comm session. In it the pc usually cognites and things then go right.

В этом случае необходимо назначить Рандаун Интериоризации. Если это неуспешно, то это надо исправлять.

The current C/S and auditor error is trying to do everything briefly and all at once. Ordering an Int rundown and two way comm on it in the same session would be part of such an erroneous trend.

За Рандауном Интериоризации, успешным или исправленным, должна следовать сессия по двустороннему общению.

The two way comm must be another session preferably on another later day.

Двустороннее общение должно выполняться с соблюдением точных ТУ. Одитор не должен вступать в В и О. Он не должен давать оценок (говорить пк, для чего все это).

It is a flagrant C/S error to omit „two way comm Int-Ext” after an interiorization rundown session.

Двустороннее общение - это точный процесс. Разговорчивость пк поддерживается, но не командами. Он удерживается на предмете Интериоризации-Экстериоризации (или предмете двустороннего общения), его не поощряют скакать, используя В и О.

The signal to order a check on interiorization per HCOB 4 Jan 71R is pc went exterior in auditing or has been found to have gone exterior. Auditing will not run well when the pc is audited past or after exteriorizing.

Нельзя считать завершенным Рандаун по Интериоризации, если за ним не следует двустороннего общения.

If charged, an Int rundown must now be ordered.

Если кейс не получил его вслед за Рандауном Интериоризации, ему его необходимо назначить.

If unsuccessful it must be repaired.

Successful or repaired, an Int rundown must be followed by the two way comm session.

Two way comm must be done with exact TRs. The auditor must not Q and A. He must not evaluate (tell the pc what it’s all about).

Two way comm is a precision process. The pc is kept talking, not by giving him commands. He is kept on the subject of Int-Ext (or the two way comm subject), not encouraged to leap about by Q and A.

You cannot consider an interiorization rundown complete unless followed by two way comm.

If the case hasn’t had it following his Int rundown he must be ordered to it.